1 00:00:18,080 --> 00:00:18,830 Eh... 2 00:00:21,450 --> 00:00:23,410 Yo... no... 3 00:00:23,750 --> 00:00:27,790 Soy Fizel, una hermana en formación de Axiom Church. 4 00:00:28,250 --> 00:00:31,800 Y esta es mi compañera de formación. 5 00:00:31,800 --> 00:00:33,220 Soy Linel. 6 00:00:33,800 --> 00:00:39,310 Um, ¿ustedes dos son los intrusos? del Dark Territory del que hemos oído hablar? 7 00:00:42,220 --> 00:00:44,520 No soy bueno con los niños. 8 00:00:44,850 --> 00:00:46,400 Te dejo esto a ti. 9 00:00:49,610 --> 00:00:51,690 U-um, bueno... 10 00:00:52,190 --> 00:00:55,400 En realidad somos del Imperio Humano, 11 00:00:55,650 --> 00:01:00,120 pero en cuanto a ser intrusos, bueno... no te equivocas. 12 00:01:03,330 --> 00:01:07,920 ¡Caray! ¡Parecen humanos comunes y corrientes, Nel! 13 00:01:08,330 --> 00:01:10,420 No hay cuernos ni colas. 14 00:01:10,920 --> 00:01:14,670 Todo lo que dije fue ¡así los describían los libros! 15 00:01:14,670 --> 00:01:17,430 ¡Tú fuiste quien sacó conclusiones precipitadas, Zel! 16 00:01:17,680 --> 00:01:18,680 Eh... 17 00:01:19,760 --> 00:01:22,890 ¿No te meterás en problemas? si te encuentran hablando con nosotros? 18 00:01:28,440 --> 00:01:32,690 Esta mañana, todos los monjes, monjas y aprendices 19 00:01:32,690 --> 00:01:37,320 se les ordenó encerrarse en sus habitaciones. 20 00:01:37,780 --> 00:01:43,410 Así no hay riesgo de que te atrapen. ¡Incluso si vamos a echar un vistazo a los intrusos! 21 00:01:48,290 --> 00:01:49,750 ¿Son humanos? 22 00:01:49,750 --> 00:01:51,130 Sí, son humanos. 23 00:01:52,960 --> 00:01:57,050 Fuiste arrojado a prisión pero rompiste tus cadenas espirituales y huiste, 24 00:01:57,050 --> 00:02:01,180 no solo eso, Dicen que derrotaste a dos Integrity Knights. 25 00:02:01,180 --> 00:02:03,390 entonces estábamos seguros erais monstruos de la oscuridad, 26 00:02:03,390 --> 00:02:08,770 o bien los verdaderos caballeros oscuros habían invadido, y por eso estábamos esperando. 27 00:02:12,860 --> 00:02:16,190 Una última cosa... ¿Podemos preguntar cuáles son sus nombres? 28 00:02:20,030 --> 00:02:21,530 Soy Eugeo. 29 00:02:22,240 --> 00:02:23,830 Este es Kirito detrás de mí. 30 00:02:25,740 --> 00:02:27,540 ¿No tienes apellidos? 31 00:02:27,750 --> 00:02:30,420 No, ya que somos hijos de colonos. 32 00:02:31,040 --> 00:02:32,630 ¿Eso también es cierto para ti? 33 00:02:33,000 --> 00:02:33,880 No. 34 00:02:34,380 --> 00:02:36,210 Los tenemos. 35 00:02:44,010 --> 00:02:48,270 Mi nombre es Linel Síntesis Veintiocho. 36 00:04:18,980 --> 00:04:22,990 El caballero implacable 37 00:04:31,370 --> 00:04:32,250 Euge— 38 00:04:37,250 --> 00:04:41,510 Y yo soy Fizel Síntesis Veintinueve. 39 00:04:42,340 --> 00:04:43,220 Eres... 40 00:04:45,010 --> 00:04:46,550 Integridad... 41 00:04:54,140 --> 00:04:58,520 ¡No hay necesidad de tener tanto miedo, Sr. Eugeo! 42 00:05:05,450 --> 00:05:07,620 Es sólo un veneno paralizante. 43 00:05:08,200 --> 00:05:13,080 Por supuesto, la única diferencia es si morirás aquí o en el piso cincuenta. 44 00:05:13,830 --> 00:05:16,000 Debes estar preguntándote, ¿no? 45 00:05:16,960 --> 00:05:20,670 Cómo nos gustan dos niños se convirtieron en Integrity Knights, ¿verdad? 46 00:05:24,220 --> 00:05:27,590 Nacimos y crecimos dentro de la catedral. 47 00:05:28,680 --> 00:05:34,100 El administrador ordenó a los monjes y monjas aquí para crearnos. 48 00:05:35,060 --> 00:05:41,690 Para utilizarnos en un experimento para restaurar vidas completamente perdidas. con un arte sacro de resurrección. 49 00:05:43,360 --> 00:05:47,570 Recibimos nuestros llamamientos a la edad de cinco años. 50 00:05:47,990 --> 00:05:51,080 Nuestro trabajo era matarnos unos a otros. 51 00:05:51,580 --> 00:05:54,290 Nos dieron espadas que parecían de juguete, 52 00:05:54,290 --> 00:05:57,830 y luego nos emparejaríamos, turnándose para apuñalarse unos a otros. 53 00:06:29,280 --> 00:06:35,330 Arte sacro de la resurrección del administrador. Fue un gran desastre al principio, ¿no? 54 00:06:36,410 --> 00:06:39,040 Hubo niños que explotaron en pedazos, 55 00:06:40,290 --> 00:06:43,540 y otros que terminaron como extraños trozos de carne. 56 00:06:43,540 --> 00:06:47,010 Y algunos que, aunque volvieron a la vida, ¡Eran personas diferentes! 57 00:06:47,630 --> 00:06:52,180 Queríamos evitar cualquier dolor innecesario, y no poder volver a la vida, 58 00:06:52,180 --> 00:06:54,310 así que investigamos juntos 59 00:06:54,310 --> 00:06:58,680 y descubrimos que si pudiéramos matar limpiamente de un solo golpe, el dolor sería mínimo, 60 00:06:58,680 --> 00:07:02,060 y las probabilidades de resucitar serían mayores. 61 00:07:02,810 --> 00:07:03,730 Pero... 62 00:07:04,650 --> 00:07:08,530 la cuestión era cómo afrontar ese golpe. 63 00:07:08,900 --> 00:07:15,580 Si pudiéramos cortar la cabeza o golpear el corazón lo más rápido y fluido posible... 64 00:07:17,790 --> 00:07:22,500 Pero al final parecía que era demasiado difícil dominar la resurrección completa, 65 00:07:22,500 --> 00:07:27,800 y cuando cumplimos ocho años, el experimento de la resurrección fue abandonado. 66 00:07:28,130 --> 00:07:33,470 Empezamos con 30 camaradas, pero para entonces, sólo quedamos Zel y yo. 67 00:07:37,810 --> 00:07:44,730 Como habíamos sobrevivido, el Administrador nos hizo Integrity Knights como excepción especial. 68 00:07:44,900 --> 00:07:50,610 Pero ella dijo que no habíamos aprendido lo suficiente. hacer guardia como los demás caballeros, 69 00:07:50,610 --> 00:07:54,910 Entonces hemos estado estudiando las leyes y las artes sagradas. desde hace dos años, pero... 70 00:07:55,620 --> 00:07:57,870 Sinceramente, estamos hartos de esto. 71 00:07:59,290 --> 00:08:04,670 Habíamos estado discutiendo cómo ganar rápidamente nuestros dragones y Objetos Divinos, 72 00:08:04,670 --> 00:08:09,460 cuando escuchamos la advertencia de que la catedral Había sido infiltrado por secuaces del Dark Territory. 73 00:08:10,090 --> 00:08:13,800 Pensamos que si podíamos capturar y ejecutarlos delante de los demás caballeros, 74 00:08:14,260 --> 00:08:21,520 El administrador nos haría verdaderos caballeros, Por eso estábamos esperando en las escaleras. 75 00:08:24,060 --> 00:08:26,520 Lamentamos haber usado veneno. 76 00:08:27,230 --> 00:08:33,240 Es solo que queríamos para llevarte vivo al piso cincuenta, si es posible. 77 00:08:33,400 --> 00:08:35,910 Ah, por favor no te preocupes. 78 00:08:35,910 --> 00:08:39,410 ¡Fizel y yo somos muy buenos matando! 79 00:08:39,740 --> 00:08:41,120 ¡No dolerá! 80 00:08:41,580 --> 00:08:46,460 Catedral Central, Piso Quincuagésimo Gran Salón de la Luz Fantasmal 81 00:08:57,470 --> 00:09:01,060 Allí parados están los miembros. de las Cuatro Espadas Giratorias, 82 00:09:01,930 --> 00:09:05,310 así como el Vicecomandante Fanatio Synthesis Two. 83 00:09:05,900 --> 00:09:09,940 Si Sir Fanatio de la Espada Perforadora del Cielo se molestó en aparecer, 84 00:09:09,940 --> 00:09:12,280 El Senado debe estar más asustado. de lo que pensábamos. 85 00:09:13,280 --> 00:09:17,740 ¿Qué están haciendo ustedes dos jóvenes aprendices? en este campo de batalla de honorables caballeros? 86 00:09:18,910 --> 00:09:20,530 ¡Qué ridículo! 87 00:09:20,530 --> 00:09:23,830 Es porque traes honor y la tradición en la batalla 88 00:09:23,830 --> 00:09:28,290 que ustedes, poderosos Caballeros de Integridad, perdieron ¡No una, sino dos veces! 89 00:09:28,790 --> 00:09:31,130 Pero no hay necesidad de preocuparse. 90 00:09:31,420 --> 00:09:35,380 Para mantener a los caballeros de deshonrarse más, 91 00:09:35,380 --> 00:09:38,720 ¡Hemos capturado a los intrusos por ti! 92 00:09:38,970 --> 00:09:43,270 Vamos a decapitar a estos intrusos ahora. 93 00:09:43,270 --> 00:09:47,810 así que observa de cerca ¡Y asegúrese de informarlo al pontífice! 94 00:09:48,560 --> 00:09:54,940 Seguramente honorables Caballeros de Integridad como ustedes. Nunca se rebajaría a robar el crédito. 95 00:10:03,490 --> 00:10:04,370 ¿Cómo? 96 00:10:04,870 --> 00:10:05,910 No puedo mo- 97 00:10:27,730 --> 00:10:29,310 La parálisis desaparecerá en unos minutos. 98 00:10:30,440 --> 00:10:32,310 Una vez que puedas mover tus labios nuevamente, 99 00:10:32,610 --> 00:10:37,650 Empieza a recitar el arte del control perfecto de armas. sin llamar la atención de los caballeros. 100 00:10:37,860 --> 00:10:41,990 Cuando estés listo, manténgalo presionado y espere mi señal. 101 00:10:47,540 --> 00:10:50,920 Debes estar preguntándote ¿Cómo podría moverme, y tú no? 102 00:10:53,290 --> 00:10:55,670 Ustedes dos lo regalaron. 103 00:10:55,920 --> 00:11:01,010 A todos los monjes y monjas se les había ordenado no salir de sus habitaciones. 104 00:11:01,590 --> 00:11:05,720 Pero nadie en la catedral. posiblemente podría violar esa orden. 105 00:11:06,810 --> 00:11:12,060 Entonces, si no estabas obedeciendo la orden, No podrían ser verdaderos aprendices. 106 00:11:14,320 --> 00:11:19,450 No sólo eso, esas vainas en tus caderas... Están hechos de roble rubí, ¿verdad? 107 00:11:19,950 --> 00:11:22,360 El único material que no se pudre. 108 00:11:22,360 --> 00:11:25,620 incluso si hace contacto con espadas hechas de acero tóxico Ruberyl. 109 00:11:25,870 --> 00:11:29,500 No hay manera de que tengas algo así si fueras una hermana en formación. 110 00:11:30,370 --> 00:11:35,210 Por eso comencé a recitar un arte para disolver veneno. antes de que te acercaras a nosotros. 111 00:11:36,000 --> 00:11:39,420 Aunque tardó algún tiempo en disolverse. 112 00:11:39,920 --> 00:11:42,840 La fuerza no se trata sólo de la velocidad de la espada. 113 00:11:55,770 --> 00:11:57,780 No te mataré. 114 00:11:58,070 --> 00:12:00,240 En lugar de eso, observe de cerca. 115 00:12:00,860 --> 00:12:04,950 ¿Qué tan fuertes son los Integrity Knights? ¡Te estás burlando, en realidad lo eres! 116 00:12:15,210 --> 00:12:18,130 Lamento haberlo hecho esperar, Sir Fanatio. 117 00:12:23,220 --> 00:12:25,760 Kirito el Espadachín... ¡ya viene! 118 00:12:45,530 --> 00:12:50,080 Eres un criminal insolente, pensando que puedes luchar contra Sir Fanatio uno a uno... 119 00:12:50,870 --> 00:12:52,790 Nosotros, las Cuatro Espadas Giratorias, son tus oponentes! 120 00:12:53,580 --> 00:12:54,750 Ustedes cuatro, quédense atrás. 121 00:12:55,330 --> 00:12:57,500 Seré su oponente. 122 00:12:58,420 --> 00:12:59,250 Sí. 123 00:13:05,760 --> 00:13:07,050 Llamada al sistema. 124 00:13:08,300 --> 00:13:09,970 ¡Mejora el armamento! 125 00:13:51,680 --> 00:13:52,260 Ki— 126 00:13:53,770 --> 00:13:54,770 Mi voz. 127 00:13:55,640 --> 00:13:56,690 Ahora puedo... 128 00:13:57,850 --> 00:13:59,360 Llamada al sistema. 129 00:14:08,160 --> 00:14:13,910 Puede que seas un delincuente, pero si has vivido en la capital, debes saber qué es un espejo. 130 00:14:16,500 --> 00:14:21,630 Ese instrumento es capaz de reflejar la luz de Solus. más o menos completamente. 131 00:14:22,130 --> 00:14:26,630 Hace mucho tiempo, el eminente pontífice Usé mil espejos enormes. 132 00:14:26,630 --> 00:14:32,050 para enfocar la luz de verano de Solus en un solo punto, produciendo llamas de color blanco puro. 133 00:14:32,850 --> 00:14:37,770 En cuestión de minutos, esas llamas derritieron una roca del tamaño de un hombre. 134 00:14:38,770 --> 00:14:46,150 Luego, el pontífice vinculó los mil espejos con una habilidad divina, los forjó... 135 00:14:46,780 --> 00:14:49,200 y creó una sola espada. 136 00:14:56,250 --> 00:14:59,290 Este Objeto Divino, la Espada Perforadora del Cielo. 137 00:14:59,790 --> 00:15:01,500 ¿Entiendes, criminal? 138 00:15:01,710 --> 00:15:06,960 Lo que te atravesó el estómago y el pie. Era el poder del dios sol, Solus. 139 00:15:07,260 --> 00:15:09,930 ¿Una espada... que puede reflejar la luz? 140 00:15:12,390 --> 00:15:16,270 Y ahora, adiós, joven y tonto criminal. 141 00:15:18,350 --> 00:15:19,640 ¡Descargar! 142 00:15:40,460 --> 00:15:42,710 Lo viste, ¿no? 143 00:15:44,290 --> 00:15:47,630 Tú también me miras de esa manera... 144 00:15:48,630 --> 00:15:49,840 ¡igual que ese hombre! 145 00:15:51,510 --> 00:15:55,430 Incluso traidores como tú apuntando a la Iglesia, 146 00:15:55,430 --> 00:16:00,060 en el instante en que descubres que soy mujer, ¿No puedes pelear conmigo en serio? 147 00:16:03,730 --> 00:16:06,440 ¡Soy un Caballero de Integridad! 148 00:16:12,200 --> 00:16:16,160 Veo. Entonces esa espada y esa habilidad. 149 00:16:16,740 --> 00:16:20,290 Te permiten intercambiar golpes. sin revelar que eres mujer. 150 00:16:20,540 --> 00:16:23,330 ¿No es así, Lady Fanatio? 151 00:16:23,960 --> 00:16:26,130 ¡C-Cómo te atreves! 152 00:16:26,210 --> 00:16:27,880 Para que lo sepas, 153 00:16:28,210 --> 00:16:30,210 La razón por la que me sorprendió hace un momento 154 00:16:30,210 --> 00:16:35,140 Fue porque tu espíritu se volvió tan débil. en el momento en que se rompió tu casco. 155 00:16:35,850 --> 00:16:38,100 Ocultando tu rostro y tu estilo de espada... 156 00:16:38,810 --> 00:16:43,230 ...¿no eres tú el indicado? ¿Quién es más consciente de ser mujer? 157 00:16:44,440 --> 00:16:47,770 ¡Callarse la boca! ¡Te mataré pase lo que pase! 158 00:16:48,110 --> 00:16:50,280 Tengo la intención de hacer lo mismo. 159 00:16:50,780 --> 00:16:54,530 No tengo intención de contenerme porque eres mujer. 160 00:16:54,530 --> 00:16:57,990 ¡He perdido muchas batallas contra espadachines! 161 00:17:23,060 --> 00:17:24,100 Increíble. 162 00:17:41,160 --> 00:17:42,290 Entiendo. 163 00:17:44,120 --> 00:17:45,370 Criminal. 164 00:17:46,040 --> 00:17:50,250 Puedo ver que eres diferente los que he peleado antes. 165 00:17:51,670 --> 00:17:57,720 Ningún hombre ha intentado acuchillarme seriamente. después de ver este rostro detestable. 166 00:17:58,430 --> 00:18:00,680 Detestable, ¿eh? 167 00:18:00,680 --> 00:18:05,230 Entonces, ¿por quién te peinas? 168 00:18:05,640 --> 00:18:07,520 y aplicar color a tus labios? 169 00:18:16,070 --> 00:18:19,490 Estoy luchando para derribar la iglesia y el pontífice 170 00:18:19,490 --> 00:18:25,790 para que humanos como tú puedan expresar amor normalmente y llevar una vida normal! 171 00:18:27,000 --> 00:18:31,340 Veo que no eres un siervo de la oscuridad como dijo el primer senador. 172 00:18:31,880 --> 00:18:34,550 Pero eso no significa No eres extremadamente peligroso. 173 00:18:35,260 --> 00:18:41,180 Aún podrías perturbar a la Iglesia y a nosotros, los caballeros. no sólo con tu espada, sino también con tus palabras. 174 00:18:42,050 --> 00:18:44,720 Nuestra misión más crucial como Integrity Knights 175 00:18:44,720 --> 00:18:48,100 es proteger el imperio humano y los que allí residen. 176 00:18:48,390 --> 00:18:52,440 Por eso debo derrotarte. 177 00:18:53,230 --> 00:18:55,940 Incluso si eso significa pisotear mi orgullo como caballero. 178 00:18:56,440 --> 00:19:01,200 Luz oculta dentro de la Espada Perforadora del Cielo, ¡Deshazte de tus grilletes! 179 00:19:01,780 --> 00:19:03,490 ¡Libera el recuerdo! 180 00:19:27,930 --> 00:19:29,390 Tu... 181 00:19:31,230 --> 00:19:33,150 ...estúpido idiota! 182 00:19:36,150 --> 00:19:36,940 ¡Ahora! 183 00:19:38,150 --> 00:19:39,450 ¡Ahora es mi única oportunidad! 184 00:19:40,610 --> 00:19:43,490 ¡Mejora el armamento! 185 00:19:49,500 --> 00:19:50,540 E-Esto es... 186 00:19:51,500 --> 00:19:53,380 ¡Florece! ¡Rosas azules! 187 00:19:56,960 --> 00:19:58,050 Maldito seas. 188 00:20:09,230 --> 00:20:10,100 Kirito! 189 00:20:10,480 --> 00:20:12,980 Aférrate. Lanzaré un arte curativo, ¿verdad? 190 00:20:12,980 --> 00:20:13,810 ¡No lo hagas! 191 00:20:14,810 --> 00:20:16,520 ¡Sigue con la habilidad! 192 00:20:17,320 --> 00:20:18,530 Esto... 193 00:20:19,610 --> 00:20:21,570 ...no es suficiente para derribarla. 194 00:20:28,040 --> 00:20:29,410 ¡Llamada al sistema! 195 00:20:39,130 --> 00:20:40,340 Tu... 196 00:20:41,050 --> 00:20:42,260 Ninguno de ustedes... 197 00:20:43,340 --> 00:20:45,470 ...¡sepa qué es la justicia! 198 00:20:55,230 --> 00:20:58,860 ¡Detener! ¡Detente ahora mismo! 199 00:21:07,740 --> 00:21:10,240 No puedo ganar. No como soy ahora. 200 00:21:10,950 --> 00:21:13,460 No puedo vencerla. 201 00:21:13,790 --> 00:21:17,170 No puedes derrotarla con odio, Eugeo. 202 00:21:20,750 --> 00:21:25,090 No viniste hasta aquí porque odiabas a los Integrity Knights, ¿verdad? 203 00:21:25,890 --> 00:21:31,640 ¿No estás aquí porque quieres recuperar a Alice? porque la amas? 204 00:21:32,100 --> 00:21:35,810 Y esos sentimientos no son de ninguna manera inferior a su justicia. 205 00:21:36,400 --> 00:21:37,900 Es lo mismo para mí. 206 00:21:38,440 --> 00:21:40,190 Quiero proteger a todos en este mundo. 207 00:21:40,900 --> 00:21:42,900 Tú... Alicia... 208 00:21:43,740 --> 00:21:45,110 Incluso quiero protegerla. 209 00:21:45,860 --> 00:21:49,410 Así que ahora mismo, no podemos perder contra ella pase lo que pase. 210 00:21:51,410 --> 00:21:53,790 ¿No es así, Eugeo? 211 00:22:01,500 --> 00:22:04,090 ¡Mejora el armamento! 212 00:23:36,270 --> 00:23:39,390 La próxima vez: El Caballero Osmanthus.